EST
Tere kõigile!
Mina olen Kristina (17), kes valis oma vahetussmaaks Tšehhi. Mida huvitavat on juba minuga juhtunud? Tegelikult väga väga palju mida on=) Ma ei hakka nüüd pikkalt kirjutama sellest, kuidas ma vahetusõpilaseks sain... Ütlen ainult et leidsin taninfo.ee koduleheküljelt väga kasulikku infot, et võib minna YFU (Youth For Understanding) programmi raames vahetusmaale õppima ning see artikel huvitas mind väga. Sain rohkem teada YFU kohta selle organisatsiooni koduleheküljelt ja siis tuli mulle pähe selline mõte et „MIKS MITTE MINNA!?” Nii vist algaski minu vahetusaasta minekuks ettevalmistumine... Ankeedid, intervjüüd, soovituskirjad õpetajatelt jne... Ei ütle et oli see väga lihtne, aga asi on seda väärt, uskuge mind;)! Nüüd ma aga võin ennast julgelt vahetusõpilasena nimetada, kuna varsti on juba mu minek Tšehhi. Jäänud on aga ainult 3 nädalat. Ma ei saa mitte öelda ELOst (Eelorientatstioonist), mis toimus Mustjõel 25-27 juunil. Seal ma sain kõik vajalikku infot vahetusaasta kohta ning väga lõbusasti veetsin oma aega nendega, kes nagu minagi lähevad vahetusaastale. Suured tänud YFUkatele, kes korraldasid sellise suurepärase orientatsiooni.
Lühidalt sellest, mida ma juba teada sain:
Elan ma siis 250km Prahast kaugusel asuvas linnas, mille nimeks on Jesenik.
18 AUG Tallinn-Helsinki-Prague
18-23 AUG PAO (Post Arrival Orintation)
ENG
Hi everybody!
I’m Kristina (17) and come from Estonia. This blog is devoted to my friends, relatives and for those people, who are interested in my exchange year in Czech Republic. I’m not very good narrator to describe my life there, but I’ll try to do posts in my blog as interesting as I can. It’s quite difficult to write all the posts in 3 languages, translating and changing the information in each post according to readers. So don’t be surprised if the information in one of the languages is totally different from what I write in another language. Some words about my exchange year… I’ll go to Czech Republic participating in the organization named YFU (Youth For Understanding). My exchange year will begin 18 AUG, when I have the flight Tallinn-Helsinki-Prague. Then (18-23 AUG) I’ll have PAO (Post Arrival Orientation), where I’ll have a chance to meet my fellow students and learn something more about Czech culture. That’s almost all I know about my plans to the nearest time.
RUS
Здравствуйте, друзья мои!
Это блог о моей жизни и учёбе в Чехии. Надеюсь, эти записи будут вам интересны (по крайней мере, я постораюсь их сделать как можно интереснее для вас, читателей). Хочеться заранее предупредить, что блог не будет вестись на 3-ёх языках одновременно, поскольку это, как вы, надеюсь, сами прекрасно понимаете, достаточно трудно и займёт слишком много времени. Сейчас же, пока я ещё никуда не уехала, у меня есть возможность сделать первую запись в своём блоге наиболее удобной (в смысле чтения и понимания) для ВСЕХ моих друзей. Что же я знаю о своей поездке в Чехию?
А знаю я то, что...
Жить я буду в 250 км от Праги, в Есенике.
Улетаю 18 августа. (Таллинн-Хельсинки-Прага)
Несколько первых дней провожу в столице Чехии, Праге, а затем направляюсь в сторону Есеника, встречаюсь со своей чешской семьёй и...
продолжение следует...;)